Sanctuary
圣所
鳥籠（とりかご）の中 蒼く流す泪（なみだ）
鸟笼中流下的青色眼泪
ページが語った儚（はかな）い物語
书页所讲述的虚幻故事
奇跡を願う飛（と）べない鳥達は
无法飞翔的鸟们祈求奇迹
希望を歌い あぁ 綺麗な夢を見てる
歌唱希望 啊 做着美丽的梦
誰ニモ言エナイ事ヲシヨウ
来做对谁都无法言说的事吧
誰モガ知ラナイ世界ノハテデ...
在谁都不知道的世界的尽头
静寂（せいじゃく）に囚われた壊れかけの魂（たましい）
被寂静所囚禁的崩坏的灵魂
彼方で呼んでいる真実の炎（ひかり）
在远处呼唤着事实的火焰（光）
此の手から零（こぼ）れていく痛（いた）みの記憶（きおく）
从手中掉落的痛苦的记忆
曖昧（あいまい）な言葉で抱き寄せ ねぇ連れていって
用暧昧的话语依偎着 呐 将我带走吧
二度と戻れない場所まで
去到那再也回不去的地方
削（けず）れた記憶 淡い夢の中で
削减过的记忆 淡淡的梦中
嘆（なげ）きの調べが運命を知らせる
由叹气的音调告知了命运
交（まじ）わる鼓動（こどう） 夜は嘘を纏（まと）い
混杂的心跳 夜晚缠绕着谎言
罪を隠（かく）して あぁ 消えぬ傷を嗤（わら）う
隐藏罪孽 啊 嘲笑无法消失的伤痛
終リノナイ恋シサノ海デ
在没有终结的恋情的海中
終リガナイ愛シサ二堕（お）チル...
陷于没有终结的爱情之中
運命に囚われた壊れかけの魂（たましい）
被命运所囚禁的崩坏的灵魂
空へと呟いた約束の言葉
对着天空轻语的约定的话语
色褪（あ）せた景色今も抱き締めたまま
此刻仍紧抱那褪色的风景
幾度夜を超（こ）えて求（もと）めて ねぇ離さないで
在无数的夜晚中寻求着 呐 不要离开我
全て失（な）くしてもいいから
就算失去所有也在所不惜
彼方で呼んでいる真実の炎（ひかり）
在远处呼唤着真实的火焰（光）
此の手から零（こぼ）れていく痛（いた）みの記憶（きおく）
从手中掉落的痛苦的记忆
曖昧（あいまい）な言葉で抱き寄せ ねぇ連れていって
用暧昧的话语依偎着 呐 将我带走吧
二度と戻れない場所まで
去到那再也回不去的地方
空へと呟いた約束の言葉
对着天空嘟哝的约定的话
色褪（あ）せた景色今も抱き締めたまま
此刻仍紧抱那褪色的风景
幾度夜を超（こ）えて求（もと）めて ねぇ離さないで
在无数的夜晚中寻求着 呐 不要离开我
二人戻れない場所まで
去到两人无法重来的地方